من نظرات عينيك

من نظرات عينيك

ترجمة: غفور صالح عبدالله

شعر "كه زال ابراهيم خدر"

1

عندما أرنو إلي عينيك

أحس بأنني ألهو مع ابنتي

ألأوقات التي فيها تقول أمي

لنحدق في عينيَّ بعضنا

بتلهف منها ترمش عينيها

2

حين أرنو الى عينيك

أتأمل بحرا ًيأخذني إلي أيام الصبا

تصرخ أمي فيَّ : يا فتاة

لا تذهبِ انه البحر سيغرقكِ

3

أتأمل عينيكِ

اسرح في دنيا الخيال

إلى عالم بعيدا عن نظرات عينيك

هناك افقد بصرى ...

ولا أرى أية عيون

4

عيناك معلم يعلمني

درس العشق ..

أنا تلميذة كسولة وبلهاء قبالتك

يرددونه ألف مرة

من جميع أعضائك فقط

5

العيون هي العاشقة

لكن الشفاه تبتسم ابداً

والأصابع تتراقص

6

حين انظر إليك ملياً

تضيع نفسي في عينيك

لا أعرف هل تذوب فيُ

أم أنا أتلاشى في عينيك

7

القابلة كحلت عينيها في الصبا

لم يقل لها احد بأنها أخطأت سواي

غسلته بمطر عيني

8

المطر ينهمر حسب رغبتة

لذا اضطررت ان الجأ

إلى سماء عينيك

إن الأرض عطشى

لكي يرويها

9

حينما تقرري أن تغمضي عينيك

والى الأبد

حينئذ أفقد جميع أحلامى

10

أجمل هوية للحب

هي عينيك