جريدة الديار
بوابة الديار الإليكترونية | جريدة الديار

اللغة النوبية تاريخ شاهد على حضارة أبناء النوبة…تفاصيل

اللغة النوبية تاريخ شاهد على حضارة النوبيين
خالد شاطر -

تعتبر اللغة النوبية تاريخ شاهد على الحضارة النوبية وهى مازالت باقية إلى اليوم هي لغة نيلية صحراوية تنتمي إلى عائلة اللغات الأفريقية الآسيوية واللغات البربرية التي يتحدثها أهل المغربوسيوة[بحاجة لمصدر] في مصر ويتحدثها سكان جنوب مصر ومناطق شمال وغرب (شمال دارفور جبال الميدوب) السودان القريبة من مصر،

وكان معظم الناطقين بها يسكنون في حوض وادي النيل الممتد من جنوب مصر إلى شمال السودان وقد غمرت مياه السد العالي جزء كبير منه في جنوب مصر بحيرة السد بعد بناء السد العاليجنوبي أسوان.

وعدد الناطقين بها حوالي (11) مليون نسمة. موزعين بين السودان ومصر بين القرن الثامن والقرن الخامس عشر ميلادي، كان النوبة وكذا الأقباط يكتبون لغتهم بالأبجدية اليونانية القديمة وقام النوبيون بإضافة حروف نوبية خالصة لما استُعصى رسمه من حروف منطوقة بالنوبية ولم يجدوا المقابل لها في اليونانية. وهي تعتبر من اللغات الحية. وبقيت اللغة النوبية حية مزدهرة بما لدينا من إثراء وتنوع ثقافي تكتسب بها اللغات الحية عوامل البقاء والاستمرارية والمتمثلة في المنتج الثقافي والتي تعكس صور المعارف الإنسانية.

التي بها يستطيع الفرد أن نعبر به عن عواطفه ومكتنزاته الثقافية في شتى ضروب الثقافة من أدب وشعر وفن وغناء وقصص وروايات وما إليها...لتكون مساهمة في ترسية قواعد وأُسس الحضارة والثقافة فيُكون أداة للتواصل المعرفي بين القديم والحديث، وبين الآباء والأبناء وبين الأصدقاء والمعارف في شتى الحقول. لتأصيل التواصل بين الأجيال اللغة النوبية هي إحدى أفرع اللغات الكوشية (بالإنجليزية: Cushitic languages)

واللغة الكوشية هي مجموعة من اللغات في قرن إفريقية، تصنف ضمن اللغات الأفريقية الآسيوية. سميت على اسم "كوش"، الذي ذكر في التوراة أنه ابن حام. أهمها النوبية التي أكثر من 20 مليون في مصر والسودان والأورومية (أو الجالا) في إثيوبيا، ولها 21 مليون ناطق، ثم الصومالية ولها عشر ملايين ناطق، والسيدامو في إثيوبيا ذات مليونين ناطق، والعفرية في أريتريا ذات 1.5 مليون ناطق. حسب جوسيف غرينبيرغ بعد تغييرات هارولد فليمينغ، تنقسم إلى: لغة البجة في السودان (وفي رأي البعض هذه اللغة أفرو-آسيوية لكن ليست كوشية)

. لغات كوشية وسطى أي لغات أجاوية. لغات كوشية شرقية ومنها الأورومية والصومالية والسيدامو والعفرية. لغات كوشية جنوبية ومنها لغة البورونجي، لكن كلها لغات أقليات صغيرة في كينيا وتانزانيا و في رأي روبرت حتسرون، اللغات الكوشية الجنوبية تصنف ضمن اللغات الكوشية الجنوبية. و قبل بحوث هارولد فليمينغ في الستينات، كانت اللغات الأوموتية تسمى "اللغات الكوشية الشرقية"، لكن وجد علماء اللغة أنها لا تشبه اللغات الكوشية أكثر من اللغات الأفرو-آسيوية الأخرى .

يزال الكثيرون من أهل النوبة يتحدثون بلغتهم التى يرجع تاريخها إلى العصور القديمة، والتى توارثتها الأجيال النوبية على مر التاريخ.

ويوضح الدكتور محمد عمر، أستاذ ومتخصص باللغة النوبية، أن النوبة حافظت على لغتها من خلال التواتر الشفاهى، موضحًا أنه لم يكن يوجد لغة مكتوبة ولكنها تنقل شفاهة، وأضاف أنها كانت يتم نقشها على جدران المعابد فى العصر المروى، أما فى العصر القبطى فدوّنوا بها الطقوس الدينية والإنجيل، وتمت الاستعانة بها على جدران الكنائس.

وتابع عمر أن النوبيين مكثوا فى المسيحية أكثر من ألف سنة، وعندما جاء الإسلام انصرفوا عن الكتابة بالنوبية، التى ترجع إلى اللغة اليونانية القديمة، لذا انقرضت الكتابة بهذه الحروف اليونانية حتى تمت اعادة اكتشافها بواسطة الدكتور الراحل مختار خليل مختار كبارة.

واللغة النوبية تتكون من 24 حرفا منها 4 حروف صوتية خاصة باللغة النوبية، و17 حرفا ساكنا و5 حروف متحركة، وحرفان نصف متحرك.

لم يكن لدى النوبيين قائمة بالسب أو الشتائم باللغة النوبية، وكانوا عندما يريدون الدعاء يرددونه بالنفى مثل «يارب ميحصلكش كدا».

أقر أيضاً.. وزير الآثار يفتتح معبد إيزيس بأسوان

عمرخورشيد-سمير صبرى-شيماء سيف-انجى خورى-برشلونة ضد أتلتيك بيلباو-رانيا يوسف-S21-زبيدة ثروت-رمضان صبحى-هيثم شاكر-طلائع الجيش