”الثلاثية“ ل ”نجيب محفوظ“.. عمل موسيقي متكامل

أغرب رأي سمعته عن "الثلاثية" هو الذي ذكره لي الأديب الفرنسي الذي ترجمها إلى اللغة الفرنسية.

فقد أكد أن الرواية بأجزائها الثلاثة عبارة عن عمل موسيقى متكامل، وشبهها بالأوبرات الموسيقية الكبيرة، وقال إن كل جزء من الرواية يقابل جزءًا في الأوبرا.

وشرح كيف أن الجزء الأول في الرواية يقابل الجزء الأول في الأوبرا وهو التمهيد، والثاني يقابل الجزء العاطفي، والجزء الثالث هو الختام.

وقام هذا الأديب الفرنسي بإصدار كتاب موضوعه الأغاني الموجودة في "الثلاثية".

من كتاب "صفحات من مذكرات نجيب محفوظ" .

واقرأ. . الاربعاء. . محاضرة ”المكتبات ومحو الأمية المعلوماتية والإعلامية“ بمكتبة الاسكندرية