جريدة الديار
الخميس 19 نوفمبر 2026 06:51 صـ 9 جمادى آخر 1448 هـ
بوابة الديار الإليكترونية | جريدة الديار
رئيس مجلس الإدارة أحمد عامررئيس التحريرسيد الضبع
طالبة رشت مادة .. اسقطت طالبات مغشي عليهن الرئيس السيسي يعرب عن بالغ التقدير للكونجرس الأمريكي لتكريمه اسم الرئيس الراحل أنور السادات حالة الطقس اليوم الخميس حكم الاعتماد على تطبيقات الذكاء الاصطناعي في تحديد اتجاه القبلة لا تنخدعوا بحرارة الشمس.. تحذيرات عاجلة بشأن طقس الأيام المقبلة بسبب شارة القيادة.. جواو كانسيلو يسخر من رونالدو (كواليس مثيرة) الجيش الإيراني: اشتعال النيران في 3 ناقلات نفط وتوقفها عن الحركة «أبرز فعاليات اليوم العاشر من COP31».. التنمية الاجتماعية والعدالة المناخية والشفافية تتصدر أجندة أنطاليا بشراكة دولية مع IFRS.. ”معهد الاستدامة المصري” يُطلق منصة عالمية مدعومة بالذكاء الاصطناعي للإفصاح المستدام والتدريب في 16 دولة جامعة المنصورة الأهلية تنظم ورشة عمل حول الاستخدام الفعّال لأدوات الذكاء الاصطناعي في تطوير الأداء الإداري المحافظ يتابع ختام فعاليات المبادرة الطبية المجانية بديوان المحافظة بالتعاون مع مستشفى الكبد المصري ومؤسسة الدكتور جمال شيحة وكيل التعليم بالبحيرة يثمن جهود فريق العمل ويشيد بجهود المخلصين فى إنجاح المبادرة الرئاسية «عيون أطفالنا مستقبلنا»

«نادي الترجمة » من أسيوط إلى السويد

نادي الترجمة
نادي الترجمة

شارك "نادي الترجمة الحديثة" بأسيوط في فعاليات الدورة الثانية لمعرض نورشوبينغ الدولي للكتاب في السويد، خلال الأسبوع الجاري، ضمن جناح الدار المصرية السودانية الإماراتية للنشر والتوزيع، وذلك في إطار جهود النادي الرامية إلى تعزيز حضور الأدب العربي عالميًا، من خلال ترجمة أعمال أدبية متميزة تحافظ على روح النص الأصلي وقيمته الجمالية والثقافية.


يقول الدكتور سعيد أبو ضيف أستاذ الترجمة بجامعة أسيوط ورئيس نادي الترجمة أن من أبرز الإصدارات المعروضة، هي الترجمة الإنجليزية لمجموعة "Zezef Children" للقاص المصري أحمد راشد البطل، والتي تنقل بأسلوب فني رفيع تفاصيل الحياة اليومية وقضايا الهوية والطفولة في صعيد مصر، وقد أشرفت على ترجمتها بمشاركة الباحثة يارا البحيري المتخصصة في دراسات الترجمة.
مضيفًا أن النادي يقدم أيضا الترجمة الإنجليزية لكتاب "العزف على سيمفونية السلام المستحيل" "Playing the Symphony of the Impossible Peace" للكاتب والإعلامي الدكتور أحمد مصطفى علي حسين، الذي يضم 48 قصة قصيرة جدًا، تعبّر عن قضايا إنسانية وفلسفية عميقة بلغة رمزية مكثفة.


هذا وتأتي هذه المشاركة ثمرة اتفاق تعاون بين النادي ودار النشر، حيث صدرت الطبعات الإنجليزية لكلا العملين خلال العام الجاري، في إطار سعي المبادرة إلى بناء جسور ثقافية بين الشرق والغرب، وإبراز صورة أكثر عمقًا وإنسانية عن المجتمع العربي.

موضوعات متعلقة